文章

廣東話聲音複製完整教學：準備參考樣本、提交 API、取回音頻四步流程，附樣本要點、同意同權利須知、同 preset／design 嘅分別。

真人配音同 AI 配音逐維度比較：情感層次、成本結構、改稿成本、規模、一致性、授權，附六維度對照表同混合工作流建議。

短片廣東話配音四步全流程：寫稿、揀聲線、AI 生成、SRT 字幕，附 Reels／Shorts 官方規格同粵語旁白工具比較要點。

審稿聽稿、教材、長文消化、無障礙：廣東話朗讀四大場景＋標點斷句、口語化、語速三個貼稿技巧，貼稿即出地道粵語人聲。

由寫稿到上片：YouTube AI 粵語旁白五步流程、YouTube AI 內容政策重點（如實申報、標籤唔影響 monetization）＋四家工具比較（全部標查證日期）。

由執稿、揀聲、生成、執貨到出片，一篇過教你用 AI 做粵語配音，附 2026 年 9 月市場速覽、揀聲三準則同新手避坑五錯。

AI 讀唔出香港人嘅語氣，唔係因為佢讀唔到字，而係因為語氣詞嘅工作唔喺字面 —「喇」同「啦」嘅聲母韻母完全一樣，淨係聲調差一格，功能就完全兩樣。

廣東話 TTS 主要分三種收費模式 — 按字符、按分鐘、按訂閱配額；港嘢用月費配額＋字符包制，四個方案每千字符單價由 HK$0.64（入門）到 HK$0.49（工作室），冇超額罰款。

港嘢免費 plan 每月送 5,000 字符、HK$0、唔使綁卡，大約等於 2 分鐘粵語語音。夠試、夠出超短內容；但要知清楚 4 個限制，同「計字符唔係計字」呢個規則，免費額度先至用得最抵。

揀廣東話 TTS 唔應該由價錢開始，應該由「你有冇辦法驗證佢讀得啱、講得自然」開始 — 價錢係第 5 個準則，唔係第 1 個。本文給你 5 個可自己驗證嘅準則同 10 項落單 checklist。