動畫角色Bible五欄寫法完整指南（2026）

一句答你： 動畫角色 Bible 唔係作晒先算，而係用「外貌、服裝、聲線、性格、關係」五欄，將角色鎖死成一份可以逐集重用嘅設定表，五欄齊，角色先唔會走樣。

重點摘要 Key Takeaways

• 角色 Bible 五欄：外貌、服裝、聲線、性格、關係，一欄都唔可以偷懶。
• 外貌同服裝欄係「畫面鎖」，聲線欄係「聲音鎖」，性格同關係欄係「行為鎖」。
• 系列化用法：每集開工前抄一次五欄入提示詞同配音指引，唔靠記憶。
• 角色走樣五大原因：提示詞縮寫、聲線換人、服裝改款、性格漂移、關係斷線。
• 廣東話動畫要另外處理口語字同聲線一致性，唔可以淨靠畫面。

動畫角色設定做唔好，系列就散

做動畫系列，最常見嘅死位唔係技術，係角色走樣。第一集個主角長髮，第三集變咗短髮；第一集把聲低沉，第五集變咗把妹聲。觀眾唔係咁挑剔，但佢哋一眼就睇得出「呢個唔係同一個人」。所以做系列之前，第一件事唔係寫劇本，係寫角色 Bible。

角色 Bible 係一份固定嘅角色設定文件，將每個角色嘅外貌、服裝、聲線、性格、關係寫清楚，之後每一集、每一條片、每一句對白，都以呢份文件做準。佢嘅作用同一本連載漫畫嘅設定集一樣：唔係畀讀者睇，係畀製作嘅人（包括 AI 工具）對錶。

呢套方法喺 2026 年做 AI 動畫特別重要，因為 AI 生成工具本身冇記憶，每一鏡都係由零開始。學術界討論文字生影片一致性時，都指出角色跨鏡頭一致係呢代技術嘅核心難題之一（Text-to-Video 生成綜述， 2026）。你唔用文件鎖住，AI 就會每次幫你「重新創作」個角色。

五欄寫法逐欄拆解

第一欄：外貌——寫到機器睇得明

外貌欄係角色 Bible 嘅地基。外貌欄 係用短句、固定詞組描述角色五官、髮型、身形、膚色等唔會集與集之間改變嘅特徵。寫法要「量化」，唔好寫「靚女」「後生」，要寫具體特徵。

例如：主角阿芯——二十二歲女性、齊陰長直髮黑色、單眼皮、右邊眼角有粒小痣、瘦削身形、身高約一米六三。呢句嘅重點係每個詞都可以直接放落提示詞度用。

寫外貌欄有三個規矩：

• 特徵唔多唔少，八至十二個就夠，太多反而令工具亂。
• 揀一至兩個「記憶點」，例如粒痣、一撮白髮，讓觀眾認得。
• 每個形容詞要穩定，唔好今日寫「長髮」聽日寫「及肩髮」。

第二欄：服裝——定一個「預設造型」

服裝欄 係記錄角色喺系列入面嘅預設衣着，包括顏色、款式、配件，遇有劇情換裝先另外加註。好多走樣個案其實係服裝走樣，唔係樣貌走樣。

例如：阿芯預設造型——白色短袖襯衫、深藍色揹帶褲、白色波鞋、左手戴幼銀鏈。寫完之後，每一集提示詞都照抄呢一段，一隻字都唔改。如果劇情要阿芯着禮服，就喺嗰集標明「本集特別造型」，下一集轉返預設。

第三欄：聲線——廣東話動畫嘅命脈

聲線欄喺廣東話動畫入面，重要性唔低過畫面。聲線欄 係記錄角色嘅性別、年齡層、語速、語氣特徵，同埋用邊一個固定聲線 ID 或者參考音頻。用文字轉語音工具做配音，最緊要係成個系列用同一個聲線 slug，唔好每集換。揀聲線同控制語氣嘅完整方法，可以睇廣東話動畫配音聲線指南。

例如：阿芯聲線——年輕女聲、語速中偏快、語氣爽直、句尾少拖音。每次生成對白，都貼住呢段做參考。

廣東話仲有一層要留意：口語字。對白用「嘅、咗、喺、喇」呢類字，聲線欄就要註明「廣東話口語唸法」，唔係有啲工具會照字面讀。書面語定口語對 TTS 嘅影響，可以睇粵語書面語同口語 TTS 分別。

第四欄：性格——決定角色點行路

性格欄 係用三至五個關鍵詞加一句「行為準則」，規定角色喺唔同情境下嘅反應模式。性格唔係寫畀觀眾睇嘅形容詞，係寫畀編劇同 AI 嘅行動指引。

例如：阿芯——爽直、護家、衝動、怕悶。行為準則：遇到唔公平會即刻出聲；鬧完人會自己後悔；唔會主動講心事。

呢欄嘅用法係：每次寫新劇情，攞住行為準則問一句「阿芯會唔會咁做？」。如果答案係唔會，劇情就要改，唔係角色遷就劇情。

第五欄：關係——網唔係線

關係欄 係記錄角色同其他角色之間嘅稱謂、立場、恩怨，同埋呢啲關係喺邊一集起變化。關係欄做得好，劇情先有連續性。

例如：阿芯同阿楠——青梅竹馬、阿芯單方面覺得阿楠煩、第二集尾開始改觀。呢行字每次寫兩人對手戲之前都要重讀一次，唔係寫極都係嗰句「你做咩理我」。

五欄一表：實用模板

將呢個表填好，就係你嘅角色 Bible 第一版。之後每有新角色，照抄一張新表。

系列化用法：開工三步

角色 Bible 唔係寫完放入櫃桶，係每一集開工都要用。建議流程三步：

第一步：開集前抄表

每集開始製作之前，將所有出場角色嘅五欄抄一次，組成嗰集嘅「角色包」。畫面提示詞用外貌加服裝欄，配音用聲線欄，編劇用性格加關係欄。AI 工具冇記憶，你嘅角色包就係佢嘅記憶。研究 text-to-video 模型嘅論文都有指出，長片生成嘅一大挑戰正係跨片段時空一致性（Text-to-Video 綜述：從 Sora 睇到啲乜， 2026）。

第二步：多角色場景分開處理

一個場景幾個角色，唔好一次過全部塞入一個提示詞。逐個角色用佢嘅五欄生成或者對照，先合併。對白配音一樣，逐個角色用返自己嗰個聲線 slug 分開生成，後期先溝埋一齊。做多角色廣東話對白嘅實戰流程，可以參考粵語微短劇製作全流程。

第三步：集後回寫

每集完成之後，檢查有冇「劇情逼出嚟嘅改變」——例如角色剪咗髮、兩人翻咗臉。有嘅話，即刻更新五欄，同埋喺欄位度標明「第幾集起生效」。Bible 係活文件，但每一次改都要有紀錄，唔係改吓改吓就冇人知邊個版本先啱。

角色走樣五大原因

就算有咗 Bible，走樣都仲會發生。以下係五個最常見嘅原因，同一個對應方法。

原因一：提示詞縮寫

寫得耐咗，開始貪方便，「齊陰長直黑髮右眼角小痣」縮做「阿芯個look」。AI 工具唔識你嘅簡稱，一縮寫就係重新創作。對策：外貌同服裝欄原文照抄，一隻字唔慳。

原因二：聲線換人

第十集貪快用咗另一個聲線，觀眾即刻覺得「角色唔見咗」。對策：聲線 slug 寫入聲線欄，每次生成前核對。揀聲線嘅準則可以睇TTS 聲線揀選指南。

原因三：服裝改款冇紀錄

今集畫咗件新衫覺得好睇，下集又用返舊嗰件，來回幾次就亂。對策：換裝必須喺服裝欄加註集數，預設造型永遠係預設。

原因四：性格漂移

劇情需要角色做一件違反性格嘅事，做咗一次、兩次，角色就變咗第二個人。對策：違反性格嘅行為一定要喺性格欄解釋得到，解釋唔到就改劇情。

原因五：關係斷線

上集已經和好，呢集又鬧返，觀眾睇到一頭霧水。對策：關係欄每次有變化即刻更新，寫對手戲之前必讀。

【獨家觀察】我哋睇過唔少廣東話動畫團隊嘅工作流程，發現一個共通位：走樣通常唔係喺大場景，係喺「過場短鏡」——因為過場趕住出，人員最易略過角色包直接生成。所以建議立一條規矩：任何鏡頭，包括三秒空鏡前後嘅角色反應鏡，都必須貼齊五欄提示詞先可以提交。呢條規矩成本極低，但係救返最多鏡頭。

另外，做對白生成時，聲線欄最好連「廣東話口語」呢個指示一齊寫埋，因為部份工具對書面語同口語嘅處理唔同，混用會令同一角色喺唔同集數出現唔同語感。想做埋對嘴，記得角色要正面、嘴部清楚，呢啲要求可以直接寫入外貌欄嘅鏡頭備註，同官方 lip sync 工具嘅建議一致（Kling Lip Sync 官方文件， 2026）。

廣東話角色 Bible 嘅額外兩筆

廣東話動畫仲有兩樣嘢要加落 Bible：

第一，口語標註。聲線欄註明對白係廣東話口語定書面語唸法，口語字用返標準寫法。詳細嘅口語字表可以睇粵語口語字對照表。

第二，中英夾雜指示。香港角色對白好多時有「check 嚇」「follow up」呢類 code-mixing，聲線欄要註明可以照讀，唔好被工具自動轉做全中文。處理方法可以參考粵語中英夾雜 TTS。

做漫畫式短劇嘅團隊，角色 Bible 仲可以加一欄「分鏡表情庫」，記低角色嘅五至六個常用表情描述，趕稿時直接套用。相關做法可以睇廣東話 AI 漫畫劇配音實戰。

工具層面要知嘅嘢

用 AI 生成工具做角色，有幾個官方層面嘅事實要知。生成式圖像平台通常支援多張參考圖，用嚟保持角色一致，例如 Nano Banana Pro 官方講可以保持最多五個角色嘅一致性（Google DeepMind 官方文件， 2026）。配音方面，有平台提供三百多把聲、一百七十五種語言方言，包括香港粵語口音，亦支援聲音克隆（HeyGen 粵語 TTS 官方頁， 2026）。呢啲能力正正係角色 Bible 聲線欄嘅彈藥：你鎖死一個聲線，工具就幫你保持。

至於授權，克隆人聲必須有明確同意，角色肖像、音樂、字體全部要清授權；香港私隱專員公署嘅 AI 個人資料模範框架對呢方面有清楚要求（PCPD 官方指引， 2026）。角色 Bible 入面如果用到真人參考，記得源頭要有紀錄。

常見問題 FAQ

問題一：角色 Bible 幾多個角色先要寫？

有對白、有多過一集戲份嘅角色就要寫。純路人甲唔使全五欄，一句外貌描述就夠。

問題二：五欄一定要寫足先開工？

建議寫足。外貌、服裝、聲線三欄係製作必需，性格、關係兩欄係劇情必需，少一欄，遲早喺嗰度出事。

問題三：聲線欄淨寫「女聲」得唔得？

唔得。「女聲」太闊，要寫年齡層、語速、語氣，最重要係鎖死一個固定聲線 slug 或者參考音頻，令每集用同一把聲。

問題四：角色中期想大改樣，可以點做？

可以，但要有「劇情理由」——例如劇入面時光跳躍、變裝。改完即更新五欄並標明生效集數，舊設定留底。

問題五：Bible 要唔要畀觀眾睇？

唔使。佢係內部文件。不過抽一啲設定做宣傳帖（例如角色生日、口頭禪）係好嘢，等於免費嘅角色推廣。

問題六：一個角色兩套衫，服裝欄點寫？

寫「預設造型」加「B 造型」，各有一段完整描述，用嗰個就抄嗰個，唔好兩段溝埋。

問題七：廣東話對白嘅口語字，聲線欄要唔要處理？

要。註明「廣東話口語唸法」，同埋揀定口語字寫法，唔係唔同集可能出現唔同語感。

資料來源同方法說明

本文方法建議基於公開學術文獻同官方產品文件（觀察日期 2026-10-31）：角色一致性嘅技術背景參考 text-to-video 綜述論文；工具能力參考各平台官方頁面；合規部分參考香港私隱專員公署指引。文中角色「阿芯」純屬示範用虛構角色。

[!CTA]

想試下用五欄角色 Bible 配廣東話聲線？

去港嘢 playground 貼出你嘅聲線欄，即刻生成第一句對白。

關於港嘢：我哋專做香港廣東話語音。有查詢可以聯絡我們，或者睇關於港嘢。

本文由港嘢內容團隊撰寫，經編輯覆核（2026-10-31）