• 免費試用
  • SELF-HOSTED

會議助手實戰 — 由上載到會議記錄

教程 02 · 約 10 分鐘 · 適用對象:所有用戶 · 更新日期 2026-11-15 · 適用版本 1.1.3 · 前提:已完成教程 01(安裝+登入+授權)

本文帶您行完一次完整會議流程:上載會議錄音 → 粵語轉寫(講者分離)→ 會議記錄(摘要+行動項)→ 寄送/重轉錄。全部截圖攝自真實部署環境。

1 · 進入會議助手實景

登入後,於左側欄按「會議助手」。首次進入會顯示試用範圍說明(講者分離/轉寫質素/聲紋認人/資料處理四項),按「明白」繼續。

首次進入實景
實景 — 首次進入會議助手:試用範圍說明(按「明白」繼續)

2 · 上載會議錄音實景

  1. 按「上載音頻」
  2. 選擇音頻檔案(支援常見格式,如 MP3/M4A/WAV)
  3. 填寫會議名(例:LegCo 立法會會議)
  4. 按「上載」

狀態會由「處理中」推進至「✓ 摘要就緒」(5 分鐘音頻約 1–2 分鐘完成)。上方橫額為試用版說明 — 試用期內常駐,正式授權後消失。

上載後實景
實景 — 上載後:會議列表顯示狀態推進,頂部為試用版橫額

3 · 轉寫檢視(講者分離)實景

按會議列開啟詳情,切至「轉寫」分頁:

  • 粵語逐句轉寫,講者以 A/B/C 標示
  • 點擊任何句子即可播放對應音頻(逐句對位)
  • 轉寫完成後右上角顯示句數(例:14 句)
轉寫實景
實景 — 逐句轉寫檢視:講者分離+點擊句子即播

4 · 會議記錄(摘要+行動項)實景

「紀錄」分頁由 AI 生成:摘要(逐段、附時間點,點擊即跳播)+行動項(會議中產生的待辦)。

會議記錄操作說明
操作說明
會議控制出席名單等會議設定
寄送將記錄以電郵寄送(需已設定寄送服務)
重轉錄重新轉寫一次(試用版限 3 次,頁面顯示餘額)
會議記錄實景
實景 — 會議記錄:摘要+行動項+會議控制/寄送/重轉錄(剩 3 次)

5 · 行動項管理實景

右欄「行動項」可直接新增待辦(填寫事項+到期日)— 行動項跟會議記錄一併保存,方便會後跟進。

行動項欄實景
實景 — 會議列表+右欄行動項(新增事項+到期日)

6 · 試用版邊界(誠實說明)

① 重轉錄:試用版限 3次;正式版不限 ② 聲紋認人:未支援;正式版可將講者 A/B/C 對應至真實姓名 ③ 其他模組:即時對話/模擬面試/訊息助手於試用版顯示為鎖定,如需解鎖請按側欄「聯絡我們」 ④ 資料處理:轉寫經您自己的 Azure AI Speech 處理,港嘢不會經手音頻

1.1.3 升級紀錄:升級路徑(自動備份 → 換版 → 健康檢查)已於實際部署環境由 1.1.2 實測升級至 1.1.3 成功 — 詳見教程 04(撰寫中)。

7 · 疑難排解

疑難排解對照表
症狀處理
上載後一直處理中稍候(5 分鐘音頻約 1–2 分鐘完成);長時間不動請查 VM 資源
轉寫失敗/401Speech key 錯誤/已刪除 → 管理員於 /instance 更新
檔案無法上載確認為音頻格式;過長音頻建議先剪輯
寄送失敗寄送服務未設定 → 聯絡我們協助設定

下一步

教學系列一覽
教程內容
03 · 接連 Outlook/Teams日曆連接/bot 加入會議(撰寫中)
04 · 維運備份/升級/監控(1.1.2→1.1.3 實際部署環境升級紀錄在案)(撰寫中)
05 · 試用版與正式版功能差異/升級路徑(撰寫中)

港嘢 Canto-Gen · 會議助手 self-hosted · 教程 02 · v1.1.3 全部截圖均為真實部署環境實景(Azure Japan East,版本 1.1.3)