逐字稿

逐字稿有七千字，會議記錄要一頁。中間唔係「執靚啲字」，而係一道有規則嘅翻譯工序。做錯一步，否定句會反轉意思。

客戶話「幫我轉做書面語」，十次有九次想要嘅唔係同一樣嘢。有時要刪語氣詞，有時要保留原話，有時要轉成標準書面中文。搞錯就好心做壞事。

一場會之後，你手上有兩份文件：一份八千字逐字稿，一份一頁會議記錄。它們唔係同一樣嘢嘅長短版。留錯、扔錯，代價可以好大。

逐字稿同會議記錄係兩份唔同嘅文件。呢篇拆解檔案轉錄做記錄嘅五步流程、香港公開嘅「逐字逐句紀錄」標準（立法會議事錄、法定聆訊紀錄、法院謄本分工），以及錄音做文件嘅私隱同保存期紅線。

貼上 Teams／Zoom／Meet 邀請連結，撳「發送助理」，AI bot 就以出席者身份入會，逐句實時出稿、自動分講者，仲可以改名同聽返原聲核對。

手機錄音、訪談、舊錄音想變文字：揀「檔案轉寫」、拖入音檔、撳「開始轉寫」，即出逐字稿連時長，一鍵複製或下載 .txt；同場講清幾時用會議助理，同埋錄音同意點做。

港嘢語音轉錄完整教學：實時聽寫撳麥克風即講即出字，音檔拖入「檔案轉寫」就出逐字稿連時長，一鍵複製或下載 .txt；後半示範會議助理點樣入會、出摘要同寄送。