Teams 逐字稿匯出唔到？三個原因同對應解法

開會前你按咗「轉錄」，會後打開 Recap，Transcript 就喺度。你撳 Download，冇反應。或者更差：成個 Transcript 分頁都唔見。

呢種情況九成唔係程式出錯。Teams 嘅逐字稿有三重門：邊個有權下載、政策有冇開、個檔案仲喺唔喺。

以下按官方文件逐個門拆（查閱 2026-10-31）。

重點摘要

• 逐字稿預設只准會議組織者同共同組織者下載，格式係 .docx 或 .vtt。
• 同組織同事睇得到，但預設冇下載權；其他機構參加者會後連睇都冇。
• 轉錄要兩層政策同時開：組織者一層，啟動轉錄嗰個人一層。
• 逐字稿存喺組織者嘅 OneDrive，可以因自動到期政策或組織者手動刪除而消失。
• 官方語言清單有「Chinese (Traditional, Hong Kong SAR)」，但清單有呢一項，同實際聽得明粵語係兩件事。

先定位：你卡喺邊一關

同一個「匯出唔到」，原因可以完全唔同。先用下表對號。

第一關：下載權，預設只俾兩種人

逐字稿 係指按發言順序、連發言者同時間碼嘅全文紀錄，同「會議記錄」按議程寫嘅結論式文件係兩種東西。

Teams 官方支援頁列出逐字稿嘅權限分佈（開始、停止同下載即時逐字稿，查閱 2026-10-31）。整理如下：

呢張表解釋咗大部分個案：你係與會者，唔係組織者，所以睇得到、下載唔到。

官方同時寫明，組織者可以另外設定邊啲人可以喺播放器下載。即係話「同事下載唔到」唔一定係管理員封死，可能只係預設值。

【獨家觀察】呢個權限設計令「會後攞稿」變成一個流程問題，唔係技術問題。最快嘅解法通常唔係研究設定，而係喺會議結束嗰日，由組織者下載一次再上載去聊天室 — 官方自己都建議用呢個方法處理手機參加者。

第二關：政策，兩層都要開

轉錄政策 係管理員層面嘅開關，控制邊個可以用轉錄功能。

官方文件寫明，轉錄係「每個組織者」加「每個使用者」嘅雙重設定：會議要有逐字稿，組織者要開，啟動錄影或轉錄嗰個人亦要開（管理 Teams 會議轉錄同字幕，查閱 2026-10-31）。

三個容易踩中嘅位：

1. 關咗 Copilot，錄影同轉錄會一齊關。 官方喺多頁重複呢句。有公司為咗隱私關 Copilot，結果連逐字稿都冇。
2. 開錄影唔等於開轉錄。 官方寫明：開錄影但關轉錄，個錄影旁邊唔會有逐字稿檔，播放時亦開唔到字幕。
3. 組織者可以禁止參加者複製同轉發。 呢個設定原意係保護敏感會議，副作用係你連自己嗰份都攞唔走。

頻道會議（channel meeting）仲有第四個位：錄影同逐字稿嘅權限繼承頻道本身嘅 SharePoint 權限，唔係跟會議邀請名單。所以「我明明係受邀者」唔代表你有權。

第三關：個檔案仲喺唔喺

保留政策 係指公司規定「邊類紀錄留幾久、幾時可以刪」嘅內部規則，通常由管理員設定自動到期。

就算權限同政策都冇問題，檔案都可能已經唔存在。

• 逐字稿放喺組織者嘅 OneDrive，透過聊天室同 Recap 分頁存取，直到組織者刪除為止。
• 管理員可以設自動到期。用保留標籤政策處理嘅話，官方寫明最短可以設一日。
• 錄影被移動或複製去另一個位置，字幕同逐字稿連結有機會斷。官方原文係「唔完全支援」，實務上就係你撳極都開唔到。

所以「上個月仲有」呢句，唔構成bug嘅證據。例如你三月嘅會議稿今日唔見，可能係到期政策喺四月生效；例如同事把錄影由 OneDrive 搬去共用磁碟，字幕就唔會跟住走。

三條實際解法

解法一：由組織者代為下載

官方路徑係：聊天室 → 打開該次會議嘅對話 → Recap → Transcript → Download。預設可以揀 .docx 或 .vtt。

文件要入知識庫或者要派給董事會，.docx 夠用。要入剪片或者做字幕，就要 .vtt。

下載完上載返去聊天室，就繞過咗「同事冇下載權」呢一關，而且冇改動任何政策。

解法二：會後自己轉寫

如果你手上有錄影或錄音檔，唔一定要靠 Teams 嗰份稿。

Teams 錄影每小時大約 400 MB（官方估算），抽出音軌再轉寫，檔案細好多。相關做法見音檔壓縮上載指南同上載錄音轉文字教學。

呢條路仲有一個好處：語言由你揀，唔受會議當日嘅設定限制。

解法三：會前改設定，唔好會後補救

會後做嘅事永遠補唔返會前冇開嘅開關。開會前五分鐘檢查：

• 轉錄有冇開（錄影同轉錄係兩個開關）
• 會議語言有冇揀啱
• 組織者同共同組織者係邊個（會後要靠佢下載）
• 頻道會議係唔係真係要，普通會議權限簡單好多

語言清單有 zh-HK，唔等於聽得明粵語

呢一點值得單獨講，因為好多人用錯方式判斷。

Teams 官方嘅轉錄語言清單，確實包括「Chinese (Traditional, Hong Kong SAR)」（同前引支援頁）。所以「Teams 唔支援香港中文」呢句係錯嘅。

但清單上有呢一項，同意出嚟嘅稿用唔用得，係兩個問題。清單係供應商自述嘅語言標籤，唔會公開測試語料、錄音條件同計分方法。

要自己驗，唯一可靠方法係攞一段真實會議錄音試：有中英夾雜、有人名、有重疊發言。然後睇英文術語有冇被譯成中文、人名有冇走樣。方法可以照粵語 ASR 準確度實測嗰篇做。

逐字稿唔等於會議記錄

會議記錄 係指按議程項目、記決議同負責人嘅正式文件，唔係把發言逐句抄低。

攞到 .docx 只係第一步。逐字稿按發言順序排，會議記錄按議程排；前者有時間碼，後者要有決議同負責人。公務員事務局嘅《政府公文寫作手冊：會議文書》講會議記錄嘅寫法時，要求按議程項目記述、記明決定同跟進，唔係逐句轉錄（會議文書，查閱 2026-10-31）。

兩者分別同轉換方法，我哋另外寫過：會議記錄同逐字稿嘅分別。如果你要嘅係會後跟進，可以直接睇會後摘要同電郵跟進。

會後五步

1. 確認你嘅身份：組織者？共同組織者？普通参加者？身份決定咗你有咩權。
2. 睇 Recap 有冇 Transcript 分頁。冇，就係轉錄從未開，唔使再搵。
3. 有分頁但下載唔到，即刻通知組織者下載，當日做。
4. 攞到檔案，改名成「日期—會議名」，唔好留 Meeting Transcript.docx。
5. 核對三樣：人名、數字、否定句。呢三樣出錯最貴。

常見問題

同事睇到逐字稿，我睇唔到，點解？

如果你係其他機構嘅參加者，官方寫明會後連睇都冇。同組織但唔同部門，通常係權限繼承問題，要問組織者或者管理員。

轉錄開咗，但 Recap 冇 Transcript 分頁？

先確認組織者有轉錄政策，再確認啟動轉錄嗰個人都有。兩層缺一層都出唔到稿。另一個常見原因係錄影開咗但轉錄關咗。

逐字稿可以留幾久？

冇統一答案，取決於你公司嘅保留政策。管理員可以設自動到期，保留標籤最短可以設一日。有法定備存要求嘅會議紀錄另計，可以睇董事會會議記錄範本。

手機可以下載逐字稿嗎？

官方做法係由電腦下載，再上載去會議聊天室，手機參加者就可以喺聊天室攞。逐字稿本身亦可以喺 Recap 分頁睇。

想知派機械人入會同會後上載兩條路嘅分別，見貼連結派助理入會同 Zoom 錄影轉文字。

資料來源

• Microsoft，「Start, stop, and download live transcripts in Microsoft Teams meetings」，support.microsoft.com，查閱 2026-10-31。
• Microsoft Learn，「Admins: Manage transcription and captions for Teams meetings」，learn.microsoft.com，查閱 2026-10-31。
• Microsoft Learn，「Teams meeting recording and transcript storage and permissions in OneDrive and SharePoint」，learn.microsoft.com，查閱 2026-10-31。
• Microsoft Learn，「Manage Teams recording policies for meetings and events」，learn.microsoft.com，查閱 2026-10-31。
• 公務員事務局法定語文事務部，《政府公文寫作手冊：會議文書》（第二版），csb.gov.hk PDF，查閱 2026-10-31。

本文由港嘢內容團隊編輯，資料核對日期 2026-10-31。功能同預設值以微軟官方頁為準，本文唔構成任何代理或背書。想了解我哋點做粵語逐字稿，見關於港嘢；有特定行業嘅權限問題，可以聯絡我哋。

結語

「Teams 逐字稿匯出唔到」呢條問題，答案通常唔喺你部電腦。

先問三個問題：我係咩身份、政策有冇兩層都開、個檔案仲喺唔喺。三個問題答完，你大概已經知道要打俾邊個。

如果三個都過關但仲係唔得，就唔好再試，直接叫組織者下載一次。呢個做法唔需要改任何設定，亦唔會影響其他人。